Що таке «турецькі огірки» у тканинах
«Турецькі огірки» — це назва орнаменту у формі вигнутої краплі або загнутого паростка, який використовують переважно в Україні та країнах пострадянського простору. В міжнародній практиці цей візерунок відомий як «пейслі» (paisley) або «бута» — залежно від регіону походження.
Орнамент виник у текстильній традиції Персії та Індії, де символізував паросток кипариса або плід манго. До Європи він потрапив через торгівлю з Османською імперією — звідси і народна назва «турецькі огірки», яка закріпилася у слов'янській культурі.
Принт турецький огірок відрізняється від інших орнаментів характерним асиметричним контуром: тіло краплі плавно вигнуте, один кінець загострений і відхилений вбік. Візерунок може бути дрібним або великим, одноколірним або багатобарвним, нанесеним на однотонний або складний фон.
Сьогодні турецькі огірки принт зустрічається на широкому асортименті тканин — від тонкого шифону до щільного гобелену. Популярність орнаменту не знижується з XIX століття: він однаково доречний і в класичному інтер'єрі, і в сучасному бохо-стилі.
Які тканини випускають з візерунком «турецькі огірки»
Принт турецький огірок наносять як на натуральні, так і на синтетичні та змішані основи. Вибір конкретного матеріалу визначає сферу застосування та властивості готового виробу.
Бавовна. Гіпоалергенна, добре тримає форму після прання, дихає. Тканина «турецькі огірки» на бавовняній основі підходить для пошиву сорочок, суконь, спідниць, постільної білизни та дитячого одягу.
Поліестер. Не мнеться, зберігає яскравість принту після багаторазового прання. Часто використовують для декоративних виробів, штор і костюмних тканин економ-сегменту.
Шифон. Легкий, напівпрозорий, з плавним звисанням. Турецькі огірки принт на шифоні — популярний вибір для туніки, хусток, легких суконь і декоративних накидок.
Атлас / шовк. Гладка поверхня підсилює деталі орнаменту, надає виробу парадного вигляду. Підходить для блуз, вечірніх суконь і підкладок.
Жаккард. Принт не друкується, а вплітається у структуру тканини. Жаккард з «турецькими огірками» зносостійкий, об'ємний, підходить для оббивки меблів, портьєр і декоративних подушок.
Гобелен. Щільна жаккардова тканина з рельєфним малюнком. Використовується для пошиття сумок, пуфів, декоративних панелей, килимів.
Крепдешин і віскоза. Матовий або напівматовий принт турецький огірок на цих основах дає м'який, природний вигляд — оптимально для суконь і блуз повсякденного носіння.
Як вибрати тканину з «турецькими огірками» під конкретне завдання
Вибір матеріалу залежить не від самого орнаменту, а від того, що планується шити або оформлювати.
Для пошиву одягу підійдуть легкі та середньої щільності тканини: шифон, крепдешин, бавовна, віскоза. Важливо враховувати тип виробу: для сукні — тканина зі звисанням (шифон, віскоза), для спідниці А-силуету — структурніша (бавовна, поплін).
Для штор і портьєр вибирають тканини з гарним звисанням і достатньою щільністю: поліестерні портьєрні полотна з принтом турецький огірок, жаккард, бархат з набивкою. Напівпрозорі варіанти (шифон, вуаль) використовують як тюль із орнаментом.
Для подушок і чохлів на меблі потрібна щільна зносостійка основа — жаккард, гобелен або канвас з принтом.
Для виробів у клаптикові техніки (пеплум, квілт) найкраще підходять бавовняні тканини з дрібним принтом турецький огірок: чіткий контур орнаменту зберігається після розкрою.
Для кухонного текстилю (фартухи, рушники, скатертини) вибирають бавовну або лляно-бавовняні суміші — стійкі до прання при температурі 60 °C.
Особливості догляду за тканиною з принтом «турецькі огірки»
Правила догляду залежать від складу тканини, а не від самого орнаменту. Однак для тканин із нанесеним (друкованим) принтом є кілька загальних правил, що продовжують строк служби малюнку.
Прання. Більшість тканин з турецькі огірки принтом прають при температурі 30–40°C. Висока температура (вище 60 °C) допустима лише для 100% бавовни без пігментного друку. Синтетичні тканини та шифон — делікатний режим або ручне прання.
Прасування. Прасують тканину зі зворотного боку або через зволожену підкладочну тканину. Пряме прасування з лицьового боку може пошкодити барвник принту, особливо на поліестері та атласі.
Виведення плям. Хімічні розчинники та відбілювачі руйнують пігментний шар. Для виведення плям на тканині з принтом турецький огірок використовують спеціалізовані засоби без хлору.
Зберігання. Тканину зберігають у складеному або скрученому вигляді без тугого стиснення. Тривале зберігання в складках може залишати заломи, які важко прибрати без прасування.
Часті запитання про тканину «турецькі огірки»
Чим відрізняється принт «турецькі огірки» від пейслі?
Це одне й те саме. «Турецькі огірки» — народна назва орнаменту, поширена в Україні та Росії. «Пейслі» — міжнародна назва, що походить від шотландського міста Пейслі, де в XIX столітті масово виробляли тканини з цим орнаментом. «Бута» — перська та центральноазійська назва того самого мотиву.
Яка тканина з турецькими огірками найпопулярніша для пошиву суконь?
Найпопулярніші основи — шифон, віскоза та крепдешин. Вони мають необхідне звисання, добре лягають по фігурі і зберігають яскравість принту після прання. Бавовняна основа підходить для літніх повсякденних суконь.
Чи підходить тканина турецькі огірки для дитячого одягу?
Так, якщо основа — 100% бавовна або гіпоалергенна віскоза без хімічних апретів. Дрібний принт турецький огірок на бавовні безпечний для дитячого одягу, добре переносить прання при 60°C і не вицвітає при дотриманні правил догляду.
Як зберегти яскравість принту після прання?
Яскравість принту зберігається за умов: прання при температурі не вище 40 °C, делікатний режим, прання навиворіт, відсутність відбілювачів. Пігментні принти на синтетичних тканинах зазвичай стійкіші до вицвітання, ніж реактивні принти на натуральних.
Чи можна купити тканину турецькі огірки на метраж?
Так. Більшість українських текстильних магазинів продає тканини з принтом «турецькі огірки» в роздріб від 0,5 м. Онлайн-магазини пропонують доставку по всій Україні з можливістю замовити зразок перед покупкою.
Який склад тканини найдовговічніший для домашнього декору?
Для декоративних подушок, оббивки та портьєр найдовговічнішим варіантом є жаккард або гобелен: малюнок вплетений у структуру, а не нанесений зверху, тому не злізає і не вицвітає навіть після років використання.
Де купити тканину з візерунком «турецькі огірки» в Україні
В Україні тканини з принтом «турецькі огірки» продають у роздрібних текстильних магазинах і онлайн. При виборі постачальника важливо звертати увагу на склад тканини, мінімальний метраж і наявність зразків.
Grandtextile пропонує тканину турецькі огірки на метраж у роздрібному та оптовому форматі. В асортименті — різні основи (шифон, жаккард, бавовна, поліестер) та кольорові варіації орнаменту. Доставка діє по всій Україні.
завантажте мобільний додаток















